1 00:00:23,023 --> 00:00:25,983 CARNEA 2 00:01:34,386 --> 00:01:37,054 Mama nu vrea să fac prima mea comuniune. 3 00:01:37,306 --> 00:01:39,890 Un dezastru! La scoala, toată lumea o face. 4 00:01:40,434 --> 00:01:44,103 Mama spune că suntem atei? Este adevărat? 5 00:01:44,354 --> 00:01:46,606 Este mai degrabă ea. Tatăl meu era cap a unui grup socialist local. 6 00:01:46,857 --> 00:01:49,483 A trebuit să furăm bani de la el să-mi cumpăr costumul de comuniune. 7 00:01:49,735 --> 00:01:51,652 Nimeni nu ar trebui refuzat prima comuniune! 8 00:01:52,029 --> 00:01:54,822 Unde te duci? Vino aici. Nu atinge nimic. 9 00:01:55,365 --> 00:01:57,908 - Sunt din cauciuc. - Da, sunt... 10 00:01:58,201 --> 00:02:01,120 ...dar ar fi bine să stăm departe. - Trebuie să glumești. 11 00:02:04,499 --> 00:02:06,500 Cine crezi te sperii? 12 00:02:06,752 --> 00:02:08,252 OMS? 13 00:02:10,589 --> 00:02:12,173 Bravo, tată. Mai dur decât Tarzan. 14 00:02:12,424 --> 00:02:14,634 Acum nu poți spune asta mi-e frică. 15 00:02:14,885 --> 00:02:16,594 mi-a fost frica...de alea... 16 00:02:16,845 --> 00:02:20,222 Un adevărat dinozaur, era înalt ca o clădire de 30 de etaje. 17 00:02:20,641 --> 00:02:22,600 Tati, trebuie să-ți spun un secret. 18 00:02:22,851 --> 00:02:26,729 Am tari. Mama vrea du-ma la doctor. 19 00:02:29,191 --> 00:02:32,151 - Adevărați tari? - Da, tari. 20 00:02:33,987 --> 00:02:36,697 - Și sexul? - Tată, nu fi obscen. 21 00:02:36,948 --> 00:02:39,283 Obscen? De unde ridici asemenea cuvinte? 22 00:02:39,534 --> 00:02:41,035 chiar vreau sa stiu. 23 00:02:45,248 --> 00:02:48,417 Ce frumoasă coafură. Sper doar sa fie in catalog 24 00:02:49,002 --> 00:02:50,294 astfel încât să puteți face o copie. 25 00:02:50,545 --> 00:02:53,881 Frizură? Acest lucru nu este o coafura... 26 00:02:54,132 --> 00:02:57,051 Acesta este scheletul a unui om descoperit 27 00:02:57,302 --> 00:03:01,555 în peștera Cavillon, lângă Menton, în Franța. 28 00:03:02,766 --> 00:03:05,393 Tată, vrei să-mi cumperi o Cola? 29 00:03:05,644 --> 00:03:08,854 O Cola?! Ce fel de locuri te duce mama ta la? 30 00:03:09,773 --> 00:03:10,856 Să înveți karate! 31 00:03:22,703 --> 00:03:23,744 Vino. 32 00:03:25,080 --> 00:03:27,373 Tată, trebuie să-mi rezolvi problema. 33 00:03:27,624 --> 00:03:29,917 Spune-i că vreau să iau prima comuniune! 34 00:03:30,168 --> 00:03:31,961 Dacă nu, mă sinucid. 35 00:03:32,421 --> 00:03:34,046 Toți tragedienii din familie, nu? 36 00:03:36,508 --> 00:03:40,052 De ce nu-l lași pe copilul tău face prima împărtășanie? 37 00:03:40,303 --> 00:03:42,221 - De ce strigi? - Taci, tu! 38 00:03:43,140 --> 00:03:46,392 Nimeni nu ar trebui refuzat prima comuniune. 39 00:03:53,942 --> 00:03:55,901 - Cine e? - Trebuie să vorbim. 40 00:03:56,153 --> 00:03:57,987 Da, despre bani. Au trecut 2 luni de cand... 41 00:03:58,238 --> 00:04:01,282 Nu cu tine. Pune-mă prin la câine. Da, câinele. 42 00:04:03,744 --> 00:04:04,994 Giovanni? 43 00:04:09,458 --> 00:04:11,500 Da, te aștept jos. Sună hiena la telefon. 44 00:04:11,752 --> 00:04:12,752 Taci, idiotule. 45 00:04:13,003 --> 00:04:16,422 Dacă nu trimiți câinele jos, copiii stau cu mine. 46 00:04:17,048 --> 00:04:19,258 Tată, nu poți fura copii chiar asa. 47 00:04:21,386 --> 00:04:24,889 Doamne, am febră. Trimite câinele jos! 48 00:04:25,515 --> 00:04:27,850 Curvă murdară, urâtă! 49 00:04:28,518 --> 00:04:30,478 Nu striga. Vecinii ascultă. 50 00:04:30,729 --> 00:04:32,646 Mama te scoate din minți. 51 00:04:32,898 --> 00:04:35,566 Ea este funcționar public. Nu un artist ca tine. 52 00:04:37,944 --> 00:04:40,613 Giovanni! 53 00:04:51,291 --> 00:04:52,666 Salutați-i pe frații tăi mai mici. 54 00:05:13,939 --> 00:05:15,439 Acesta mușcă. 55 00:05:15,690 --> 00:05:17,942 Hiena ți-a spus să mă muști? 56 00:06:02,571 --> 00:06:07,032 Du-te cu el... 57 00:06:08,493 --> 00:06:12,580 Pentru ca nu stiu... 58 00:06:16,543 --> 00:06:21,130 Îmbracă-te și mergi cu el. 59 00:06:59,336 --> 00:07:01,253 Un lucru de necrezut 60 00:07:01,504 --> 00:07:05,883 Marinii au intrat în semicerc înarmat cu arme. 61 00:07:06,134 --> 00:07:10,095 Toți reprezentanții ONU au primit ordin să se culce cu pantalonii jos. 62 00:07:12,307 --> 00:07:15,059 Reprezentantul Marii Britanii, care a oferit rezistență 63 00:07:15,310 --> 00:07:18,103 a primit o lovitură dură in fata. 64 00:07:18,355 --> 00:07:20,356 Reprezentantul Italiei imediat 65 00:07:20,607 --> 00:07:22,149 a luat parte cu marinii... 66 00:07:22,400 --> 00:07:23,567 Doctor? 67 00:07:23,818 --> 00:07:25,319 Buna ziua. Este Paolo. 68 00:07:25,570 --> 00:07:27,029 Este un moment bun pentru a suna? 69 00:07:27,280 --> 00:07:29,740 Doar o secundă. Este vorba despre asta... 70 00:07:32,243 --> 00:07:35,287 Am petrecut o după-amiază plăcută as spune. Mai degrabă liniștit. 71 00:07:35,538 --> 00:07:37,373 Am fost cu copii. 72 00:07:37,624 --> 00:07:41,293 Am văzut din nou câinele. El are un afecțiune profundă pentru mine, ca întotdeauna. 73 00:07:41,544 --> 00:07:45,589 O scurtă ceartă cu hiena, dar nimic de care să-ți faci griji. 74 00:07:46,841 --> 00:07:50,469 M-am întors acasă. Pregătit ceva de mâncat. paine... 75 00:07:50,720 --> 00:07:52,930 Nu, nu pâine. Brioșe cu lapte. 76 00:07:53,181 --> 00:07:55,849 Nu mă pot sătura de brioşe cu lapte. 77 00:07:56,101 --> 00:07:58,268 Aș putea să mănânc doar atât toată viața. 78 00:07:58,520 --> 00:08:02,314 Deodată, fără cel mai mic avertisment 79 00:08:02,565 --> 00:08:04,358 fără niciun motiv cu totul 80 00:08:05,443 --> 00:08:06,527 Aritmie. 81 00:08:07,946 --> 00:08:11,115 Deci, întrebarea pe care ți-o pun este asta: 82 00:08:11,366 --> 00:08:12,324 De ce? 83 00:08:27,173 --> 00:08:28,549 hiena aia.. 84 00:08:29,634 --> 00:08:32,636 Nu-l las pe copil face prima comuniune. 85 00:08:32,887 --> 00:08:34,847 Ce târfă! 86 00:08:36,683 --> 00:08:39,059 Ea încă crede că trăim pe vremea lui Stalin. 87 00:08:40,270 --> 00:08:42,271 Don Camillo și Peppone. 88 00:08:47,027 --> 00:08:50,320 Mamă, ești mândră de fiul tău? 89 00:08:50,572 --> 00:08:52,948 Am tras un pui de somn de 2 ore. 90 00:08:53,199 --> 00:08:55,284 Acum ma duc la munca, toti fericiti. 91 00:08:55,535 --> 00:08:57,786 Ea nu-l lasă face prima comuniune. 92 00:08:59,039 --> 00:09:00,873 Îți amintești bătaia pe care ai luat-o? 93 00:09:07,922 --> 00:09:08,714 Paolo... 94 00:09:09,257 --> 00:09:12,134 Trebuie să vorbești cu Nicola, în seara asta. 95 00:09:12,385 --> 00:09:14,762 Trebuie să-i spui direct 96 00:09:15,013 --> 00:09:17,514 Dacă nu suferă asta chirurgie 97 00:09:17,766 --> 00:09:19,725 maine dimineata la 11... 98 00:09:20,560 --> 00:09:21,810 Nu era deja aranjat? 99 00:09:22,062 --> 00:09:25,230 Nu, s-a răzgândit. Știi cum e. 100 00:09:25,482 --> 00:09:27,900 Nu mă va asculta. Pot spune orice vreau, dar... 101 00:09:29,819 --> 00:09:32,654 - Trebuie să vorbim. - Prietenul meu. 102 00:09:32,906 --> 00:09:36,450 Îi observ calm pe ceilalți păcălindu-se. 103 00:09:40,497 --> 00:09:44,708 Lenin a fost îndepărtat din Piața Roșie. 104 00:09:44,959 --> 00:09:47,002 O grămadă de oameni profanând cimitire. 105 00:09:47,378 --> 00:09:49,755 Păianjenii trebuie să fi mâncat picioarele lui. 106 00:09:50,006 --> 00:09:53,133 Corpul, la naiba, a fost făcut de hârtii ornate. 107 00:09:53,384 --> 00:09:55,135 Nu știu, mâncam. 108 00:09:55,386 --> 00:09:59,056 Vreau să-ți arăt ceva. Blondia de acolo. 109 00:09:59,599 --> 00:10:02,476 - Deci ce ai mâncat azi? - Pâine cu lapte. 110 00:10:02,727 --> 00:10:04,186 Uită-te la Giovanna. 111 00:10:04,437 --> 00:10:06,396 Înfierbânta Giovanna. 112 00:10:07,398 --> 00:10:09,108 Și ea este o adevărată minune. 113 00:10:09,359 --> 00:10:11,777 Ce picioare are. 114 00:10:12,946 --> 00:10:15,531 - Pot să-i sărut? - Mă gâdili. 115 00:10:15,782 --> 00:10:18,575 Pâine și lapte. Ai pus o tărâță la ușurință 116 00:10:18,827 --> 00:10:19,576 tranzitul? 117 00:10:19,828 --> 00:10:21,954 De ce ar trebui să-ți pese Daca ma rahat sau nu? 118 00:10:22,205 --> 00:10:24,790 Mă rahat, rahat el se rahat, noi ne rahat.. 119 00:10:25,041 --> 00:10:26,500 Nu ne mai trage! 120 00:10:27,293 --> 00:10:30,546 Ar fi bine să te gândești la al tău tranzit. Spre de apoi. 121 00:10:32,006 --> 00:10:35,926 Ce este povestea asta despre a nu merge la clinica sa ma operez? 122 00:10:36,177 --> 00:10:39,429 Și vii aici să provoci cu vorbăria ta? 123 00:10:39,681 --> 00:10:42,182 Te-ai hotarat sa faci rahat pe fratele tău? 124 00:10:42,433 --> 00:10:45,853 Nu mă rahat Mă duc în Galapagos. 125 00:10:46,104 --> 00:10:47,771 Într-un loc simplu. 126 00:10:48,022 --> 00:10:49,064 Eu merg cu tine. 127 00:10:49,315 --> 00:10:51,608 În primul rând, trebuie să faci și tu cancer. 128 00:10:59,742 --> 00:11:01,410 Eu sunt pianistul. 129 00:11:02,287 --> 00:11:04,204 Vă dedic această seară. 130 00:11:05,331 --> 00:11:06,957 Te voi aștepta acolo jos. 131 00:11:16,801 --> 00:11:18,302 Mâine, vei merge la clinică. 132 00:11:18,553 --> 00:11:21,805 Da, te duc acolo lovindu-te în fund. La 11 dimineata. 133 00:11:22,056 --> 00:11:24,808 Nu întârzia. Îți voi da Galapagos. 134 00:11:25,059 --> 00:11:26,810 Voi merge în Galapagos Plec singur. 135 00:11:27,061 --> 00:11:29,438 Vă las pe toți. Plec singur. 136 00:11:29,689 --> 00:11:31,315 Buna seara tuturor. 137 00:11:32,817 --> 00:11:34,526 - Ce mai faci? - Bine. 138 00:11:34,903 --> 00:11:36,778 - Ești fierbinte? - Ardem. 139 00:11:37,030 --> 00:11:39,573 Mai mult entuziasm Mai mult entuziasm. 140 00:11:48,625 --> 00:11:49,583 Ea este amanta mea. 141 00:11:49,834 --> 00:11:53,045 Ar vrea să facă dragoste cu Francesca dar nu mă mai excită. 142 00:11:53,296 --> 00:11:56,131 Nu-mi place acest cântec. Știi „Flori de hârtie?” 143 00:11:57,175 --> 00:12:00,385 Da, o iau. Am văzut chiar și filmul, la Paris. La Ursuline. 144 00:12:00,637 --> 00:12:02,221 Foarte frumos filmul. 145 00:12:02,472 --> 00:12:05,182 Dar nu am scorul. Nu o știu pe de rost. 146 00:12:06,226 --> 00:12:08,810 Ador tot ce este indian. Ai fost vreodată în India? 147 00:12:09,771 --> 00:12:10,812 Din păcate, niciodată. 148 00:12:11,064 --> 00:12:14,691 Dar cred asta mai devreme sau mai târziu... mă duc. 149 00:12:15,610 --> 00:12:19,696 India este un pământ spiritual. Nu trebuie să pleci. E peste tot, 150 00:12:22,992 --> 00:12:23,992 Bartali! 151 00:12:24,244 --> 00:12:25,953 - Bartali? - Da! 152 00:12:34,754 --> 00:12:37,297 Un buchet de trandafiri o va face pe plac 153 00:12:37,548 --> 00:12:40,092 dar și sunetul celofanului 154 00:12:40,343 --> 00:12:42,803 Dar o bere este și mai bună 155 00:12:43,054 --> 00:12:45,305 Într-o zi lipicioasă ca asta 156 00:12:45,556 --> 00:12:48,183 Stau în vârful unei borduri 157 00:12:48,434 --> 00:12:51,186 Mă gândesc la lucrurile mele 158 00:12:51,437 --> 00:12:53,230 Între 2 biciclete - liniștea 159 00:12:53,773 --> 00:12:55,816 Dacă te uiți la mine așa, voi muri. 160 00:12:57,026 --> 00:12:58,986 O astfel de cale în sandalele mele 161 00:12:59,904 --> 00:13:02,447 Ce călătorii trebuie să fi făcut Bartali 162 00:13:02,699 --> 00:13:05,033 Nasul ăla trist ca un deal 163 00:13:05,285 --> 00:13:06,785 Și ochii tăi sunt triști. 164 00:13:09,247 --> 00:13:11,498 Am avortat acum 15 zile. 165 00:13:12,583 --> 00:13:14,376 Oricum, acum mă simt mai fericit. 166 00:13:17,839 --> 00:13:21,633 Amintește-ți că eu sunt soția, iar tu ești doar amanta lui. 167 00:13:23,803 --> 00:13:25,262 Atunci du-te. 168 00:13:25,513 --> 00:13:26,596 - Mă poți ajuta? - Nu. 169 00:13:33,271 --> 00:13:36,398 Ți-am adus o ceașcă de ciocolată, Știu că îți place. 170 00:13:38,401 --> 00:13:41,236 Nicola vorbește doar despre mergând în Galapagos. 171 00:13:41,487 --> 00:13:44,448 Trebuie să-l convingi sa fac acea operatie. 172 00:13:49,162 --> 00:13:50,203 Pauză! 173 00:13:51,289 --> 00:13:52,914 Nu când lucrez! 174 00:13:57,253 --> 00:13:59,921 Am uitat. Numele meu este Francesca. 175 00:14:00,173 --> 00:14:01,256 Paolo. 176 00:14:01,716 --> 00:14:03,342 Oh, Doamne. 177 00:14:04,385 --> 00:14:06,595 Ca la Dante: Paolo și Francesca 178 00:14:06,846 --> 00:14:09,222 „Iubire, care nu eliberează niciun iubit din iubire..." 179 00:14:09,474 --> 00:14:11,725 Am cumpărat pantofi care merită 600.000 de lire. 180 00:14:11,976 --> 00:14:13,977 Toate cu tocuri ultra-înalte. 181 00:14:14,228 --> 00:14:17,522 Gurul meu le-a vrut plate, dar vreau să arăt bine. 182 00:14:18,149 --> 00:14:19,107 Gurul tău? 183 00:14:19,859 --> 00:14:21,693 Saynanda. L-am cunoscut într-un avion 184 00:14:21,944 --> 00:14:24,863 Într-o zi când avionul lui privat se stricase. 185 00:14:25,114 --> 00:14:27,991 El și stăpânul său au centre a tantrismului în întreaga lume. 186 00:14:29,327 --> 00:14:30,702 Saynanda? 187 00:14:30,953 --> 00:14:33,622 Cum arată el? Barbă bătrână, înaltă, albă... 188 00:14:33,873 --> 00:14:36,083 foc în ochi? 189 00:14:37,001 --> 00:14:39,044 Nu, e atât de drăguț. Are 22 de ani. 190 00:14:39,295 --> 00:14:41,838 Și o privire care dă afară o strălucire fizică. 191 00:14:42,924 --> 00:14:44,049 22 și deja guru? 192 00:14:46,969 --> 00:14:47,886 Ce tip! 193 00:14:51,641 --> 00:14:54,601 Doamnelor și domnilor 194 00:14:55,728 --> 00:14:56,728 in seara asta... 195 00:14:56,979 --> 00:15:00,440 dragul meu prieten. Farid cel Mare! Pentru dumneavoastră. 196 00:15:00,691 --> 00:15:02,984 Farid, singurul. 197 00:15:09,659 --> 00:15:11,451 Atenție, acela mușcă. 198 00:15:25,049 --> 00:15:27,592 Nu-mi place genul acesta divertisment. vreau sa dansez. 199 00:15:27,844 --> 00:15:29,052 Mergem? 200 00:15:34,517 --> 00:15:36,351 Chiar îmi vine să dansez. 201 00:15:36,602 --> 00:15:38,437 Mi-e teamă că nu sunt la înălțime. 202 00:15:38,688 --> 00:15:42,357 Nu vreau să fiu încordat. Vreau să fiu o virgină poftitoare. 203 00:16:02,545 --> 00:16:05,464 Pentru mine, a face dragoste este ca si respiratia. 204 00:16:06,257 --> 00:16:08,675 Când am cunoscut-o pe Saynanda, s-a uitat la mine.. 205 00:16:08,926 --> 00:16:12,429 Își puse mâna minunată pe sânul meu și mi-a spus: 206 00:16:12,680 --> 00:16:13,972 „Ceea ce este aici, este acolo. 207 00:16:14,223 --> 00:16:17,184 Ce nu este aici, nu este altundeva.” 208 00:16:18,311 --> 00:16:21,188 Ceea ce este aici nu este altundeva. 209 00:16:21,439 --> 00:16:22,314 Nu. 210 00:16:41,501 --> 00:16:44,252 Ai grijă, o vei epuiza. 211 00:16:54,472 --> 00:16:58,266 Era un om bun, venind dinspre mare 212 00:17:00,102 --> 00:17:03,813 Vorbea o altă limbă dar a stiut sa iubeasca.. 213 00:17:16,202 --> 00:17:18,161 Pentru Karl Marx. 214 00:17:18,996 --> 00:17:20,914 Argh, bietul Vladimir. 215 00:17:22,625 --> 00:17:26,711 Dacă mașinile de scris ar fi mitraliere. 216 00:17:26,963 --> 00:17:30,757 M-aș găsi goală în rahat ca orice alt martir. 217 00:17:31,008 --> 00:17:33,176 Cât de departe ești dispus să mergi sa ma urmezi? 218 00:17:33,427 --> 00:17:36,388 Noapte bună, iubirea mea. 219 00:17:37,473 --> 00:17:40,433 Noapte bună, între telefon si cerul... 220 00:17:41,310 --> 00:17:44,396 Saynanda și cu mine am dormit împreună o lună fără să se atingă. 221 00:17:44,647 --> 00:17:47,899 O lună, va dormi în dreapta mea. Următorul, pe partea stângă. 222 00:17:48,150 --> 00:17:51,945 Era un ritual de pregătire pentru coitusul sacru. 223 00:17:53,030 --> 00:17:56,992 Și când s-a întâmplat... Era de nesuportat. 224 00:17:58,619 --> 00:18:02,414 Chiar am leșinat si apoi am ramas insarcinata. 225 00:18:04,500 --> 00:18:06,585 Am vrut să-mi spun copilul Maituna. 226 00:18:10,214 --> 00:18:12,674 Închidem într-o oră. 227 00:18:12,925 --> 00:18:14,884 Can I drive you home? 228 00:18:15,136 --> 00:18:16,386 Unde? 229 00:18:16,721 --> 00:18:19,347 - Unde locuiți? - I have no home. 230 00:18:19,599 --> 00:18:21,391 Where then? 231 00:18:21,642 --> 00:18:23,226 Oriunde vrei tu. 232 00:18:26,230 --> 00:18:28,273 Asta ar fi tot pentru seara asta. Mulţumesc. la revedere. 233 00:18:29,942 --> 00:18:32,402 Acest lucru este nedrept. He stops jucând oricând vrea. 234 00:18:34,572 --> 00:18:36,031 And your luggage? 235 00:18:38,409 --> 00:18:39,659 Ascultă... 236 00:18:40,161 --> 00:18:43,079 Ei îmi oferă să cânt Plato's Banquet. 237 00:18:43,331 --> 00:18:46,875 Mi-e puțin frică, la vârsta mea, a trece de la varietate la filozofie. 238 00:18:47,126 --> 00:18:49,210 Opusul este mai dificil. 239 00:18:49,462 --> 00:18:52,631 They offered me also the role of Agathon 240 00:18:52,882 --> 00:18:55,634 dar rolul meu de vis este Diotima. 241 00:18:55,885 --> 00:18:59,721 Nu te mai pot asculta. Trebuie să merg cu domnișoara. 242 00:18:59,972 --> 00:19:01,014 Te rog, fă-mi o favoare. 243 00:19:01,265 --> 00:19:04,684 Spune-i lui Nicola că îl iau eu maine la 11. 244 00:19:04,935 --> 00:19:08,730 Gudrun! Îl iau la 11! 245 00:19:08,981 --> 00:19:10,398 Îl vreau cu valiza pregătită 246 00:19:10,650 --> 00:19:14,069 pijama și papucii lui. Mingile și picioarele lui curate! 247 00:19:14,320 --> 00:19:15,278 Clar? 248 00:19:15,529 --> 00:19:16,488 Să mergem. 249 00:19:16,739 --> 00:19:19,532 Scuzați-mă. Este o poveste... 250 00:19:20,951 --> 00:19:22,577 Lung și dureros. 251 00:19:34,757 --> 00:19:38,968 Știu că pentru tine tantrismul este doar o chestiune de sex. 252 00:19:39,220 --> 00:19:42,180 Nu, știu foarte bine asta multumesc lui tantr... 253 00:19:42,431 --> 00:19:43,765 Tantrismul, acolo! 254 00:19:44,016 --> 00:19:46,810 Putem chiar ajunge și înțelege absolutul. 255 00:19:47,812 --> 00:19:50,605 Știi ce înseamnă orgasmul înseamnă pentru noi? 256 00:19:51,190 --> 00:19:53,650 Nu, pentru tine, habar nu am... 257 00:19:54,443 --> 00:19:59,030 Este ca o stare de șoc care eliberează toate energiile tale ascunse. 258 00:19:59,281 --> 00:20:02,242 Cu cât ești mai liber, cu atât ești mai sălbatic. 259 00:20:04,412 --> 00:20:05,412 Unde ma duci? 260 00:20:16,424 --> 00:20:18,049 Frumos tatuaj. 261 00:20:19,093 --> 00:20:20,301 Vă place? 262 00:20:20,553 --> 00:20:22,637 Intotdeauna mi-au placut berzele. 263 00:20:23,723 --> 00:20:27,142 Dar de când am avortat, trebuie să fie foarte supărați pe mine. 264 00:20:27,560 --> 00:20:29,310 Parcă i-am înșelat. 265 00:20:30,062 --> 00:20:33,523 Berzele pot, de asemenea, accidental lasă un copil să cadă din cioc. 266 00:20:34,817 --> 00:20:36,735 Spui asta pentru că esti amabil. 267 00:20:36,986 --> 00:20:38,611 Nu, sunt destul de sigur. 268 00:20:39,196 --> 00:20:42,866 Ascultă, ta... Ucenicul guru-ului.. 269 00:20:43,117 --> 00:20:45,493 Inițiatorul tău, ce a devenit de el? 270 00:20:46,620 --> 00:20:50,081 Plecat. nu eram nimic ci umilinţă faţă de el. 271 00:20:51,250 --> 00:20:52,751 Uite, soarele răsare. 272 00:20:54,545 --> 00:20:55,837 Mă confrunt cu extaz. 273 00:21:02,303 --> 00:21:03,970 Tu ești cel care mă mișcă! 274 00:21:04,889 --> 00:21:06,890 Tu, tu ești Soarele. 275 00:21:07,141 --> 00:21:11,186 Tu ești Dumnezeu. 276 00:21:11,437 --> 00:21:13,563 Ce incredibil de frumos! 277 00:21:13,814 --> 00:21:17,442 Un moment ca acesta ar trebui să dureze o eternitate! 278 00:21:18,903 --> 00:21:20,695 Oh, Doamne! Sper că nu. 279 00:21:20,946 --> 00:21:21,905 Mi-e foame. 280 00:21:22,156 --> 00:21:25,950 Sper că dacă putem cumpăra cappuccino și brioșe aici. 281 00:21:27,870 --> 00:21:28,828 Mi-e foame. 282 00:21:29,997 --> 00:21:31,873 - Mi-e foame. - Ai grijă. 283 00:21:32,124 --> 00:21:34,959 Nu ai mers pe tocuri înalte pentru o vreme. 284 00:21:35,211 --> 00:21:37,504 Mașina roșie este pentru escroci. 285 00:21:38,672 --> 00:21:40,548 Nu este roșu. Este fucsia. 286 00:21:41,634 --> 00:21:42,634 Atât de clasă. 287 00:21:43,803 --> 00:21:44,803 Bună dimineaţa. 288 00:21:45,054 --> 00:21:48,890 Ne este atât de foame. 2 cappuccino fierbinți, vă rog. 289 00:21:49,141 --> 00:21:50,850 Cu multa spuma. 290 00:21:51,769 --> 00:21:55,021 Domnule, vă rog, duceți-o pe această doamnă. 291 00:21:55,272 --> 00:21:57,774 Nu fi crud. nu suport vederea ei. 292 00:21:58,025 --> 00:22:00,026 Ea îmi orbește vederea. E atât de frumoasă. 293 00:22:00,277 --> 00:22:01,402 Aproape într-un mod insultător. 294 00:22:02,363 --> 00:22:04,447 Văd că poți recunoaște cel Divin. 295 00:22:04,990 --> 00:22:07,325 Are ceva de făcut cu perfecţiunea spirituală. 296 00:22:07,576 --> 00:22:10,620 - Poate. Nu știu. - Mulţumesc. 297 00:22:10,871 --> 00:22:11,996 Pe curând. 298 00:22:17,336 --> 00:22:19,295 Întotdeauna mănânci atât de mult? 299 00:22:20,297 --> 00:22:21,965 Obișnuiam să mănânc deloc. 300 00:22:22,216 --> 00:22:24,217 Mai întâi m-ai făcut să plâng acum mănânc 301 00:22:24,468 --> 00:22:27,387 două lucruri pe care nu le-am putut a face mult timp. 302 00:22:27,638 --> 00:22:29,556 Este evident că ai niște puteri ciudate. 303 00:22:31,100 --> 00:22:32,392 Există un telefon în apropiere? 304 00:22:33,018 --> 00:22:35,603 L-am scos. Prea multă tulburare. 305 00:22:37,314 --> 00:22:39,607 Trebuie să-mi sun doctorul. 306 00:22:40,818 --> 00:22:43,528 Mă doare stomacul. transpir un pic. 307 00:22:43,946 --> 00:22:46,447 Sufar de un minor boli de inima. 308 00:22:46,699 --> 00:22:49,284 Termenul medical este „tahicardie paroxistică”. 309 00:22:50,411 --> 00:22:52,620 Suna un doctor acum? 310 00:22:53,497 --> 00:22:55,456 Tu... Cum te cheamă? 311 00:22:56,584 --> 00:22:57,166 Francesca. 312 00:22:57,960 --> 00:22:59,502 Frumos nume. 313 00:22:59,962 --> 00:23:01,754 Pot să iau tava? 314 00:23:02,214 --> 00:23:05,758 Doamnă, din motive de igienă, vă rog nu atingeți toate croissantele. 315 00:23:06,010 --> 00:23:07,969 Luați și mâncați-le pe toate. 316 00:23:08,470 --> 00:23:11,389 Iarna, nu servim cappuccino-urile de la masă. 317 00:23:14,393 --> 00:23:16,644 - Ai grijă, fata aia este diavolul. - E frumoasa! 318 00:23:25,404 --> 00:23:27,989 Mă bucur că mănâncă tot croissantele. 319 00:23:28,240 --> 00:23:31,284 Ce vom oferi celorlalți clienți ai noștri. 320 00:23:31,535 --> 00:23:34,495 Oricum, îți pierzi mințile ori de câte ori vezi o femeie drăguță. 321 00:23:44,006 --> 00:23:45,632 Aici sunt cheile casei. 322 00:23:45,883 --> 00:23:48,676 Nu vă așteptați să intrați într-un castel! 323 00:23:48,928 --> 00:23:50,929 Cu cine vorbesti? Sunt aici. 324 00:23:51,180 --> 00:23:53,431 Scuze dacă am ridicat vocea. 325 00:23:56,226 --> 00:23:58,978 Încă mai cred că oamenii nu sunt obișnuiți 326 00:23:59,229 --> 00:24:01,189 vuietul mării. 327 00:24:40,312 --> 00:24:43,272 Unde ești? Nu mă lăsa singur aici. 328 00:24:48,404 --> 00:24:49,445 Vino. 329 00:25:01,959 --> 00:25:04,293 Cei patru copii ai tăi? Bravo. 330 00:25:04,545 --> 00:25:07,046 Nu. Nu patru. Două. Doi, vezi? 331 00:25:07,297 --> 00:25:09,173 Două sunt ale fiului meu și celălalt doi dintre fiica mea. 332 00:25:10,467 --> 00:25:12,719 Nu pot vedea nimic fără ochelarii. 333 00:25:14,263 --> 00:25:15,888 Dar m-ai văzut bine? 334 00:25:17,057 --> 00:25:20,351 Dacă nu ai făcut-o, e mai bine noi nu începe nimic. 335 00:25:21,020 --> 00:25:23,813 Ține minte că nu sunt un prinț fermecător. 336 00:25:25,315 --> 00:25:27,066 Pot chiar să mă sinucid. 337 00:25:27,317 --> 00:25:29,110 Ia-mă. Ia-mă. 338 00:25:30,404 --> 00:25:31,195 Ia-mă. 339 00:25:35,826 --> 00:25:37,618 Știi ce face „Ia-mă” înseamnă? 340 00:25:39,371 --> 00:25:40,621 Am o ușoară întrerupere. 341 00:26:25,209 --> 00:26:26,501 Mă simt amețit. 342 00:26:28,462 --> 00:26:30,546 Pot să leșin în orice moment. 343 00:26:31,965 --> 00:26:33,925 Uneori da. Uneori nu. 344 00:26:38,806 --> 00:26:41,057 Ce zici dacă eu sa te culci putin? 345 00:26:51,318 --> 00:26:53,694 Atâtea sentimente într-o singură noapte. 346 00:26:55,531 --> 00:26:57,865 Prima zori, soarele, tu... 347 00:26:58,117 --> 00:27:00,868 Acum Dumnezeu, berze, zori... 348 00:27:01,120 --> 00:27:03,329 Nemernicul ăla Nicola cine are nevoie de operatie... 349 00:27:04,289 --> 00:27:07,542 Doar că... nu eram încă pregătit. 350 00:27:09,503 --> 00:27:13,297 Pe de altă parte, îl vezi pe Dumnezeu te simți lovit. 351 00:27:15,968 --> 00:27:17,802 Ce rușine. 352 00:27:53,046 --> 00:27:54,547 Vino. Să facem dragoste. 353 00:29:05,452 --> 00:29:07,411 Vreau să fiu la înălțime. 354 00:29:25,889 --> 00:29:30,184 Mamă... Tata te-a bătut ziua primei mele comuniuni. 355 00:29:30,435 --> 00:29:33,938 Era împotrivă. Era anarhist. 356 00:29:36,900 --> 00:29:40,611 Am toate brioșele, chiar şi cei mai striviţi. 357 00:29:40,862 --> 00:29:43,698 Dacă ar fi vară, ar fi plin de furnici. 358 00:29:46,994 --> 00:29:48,786 Mulțumesc pentru noaptea trecută. 359 00:30:05,762 --> 00:30:07,847 Ce frumos este kimonoul tău. 360 00:30:08,098 --> 00:30:09,557 Saynanda mi-a dat-o, 361 00:30:09,808 --> 00:30:11,809 când m-a oferit lui prieteni. Este pentru curve. 362 00:30:12,853 --> 00:30:14,061 Cafea. 363 00:30:17,566 --> 00:30:19,358 am uitat... 364 00:30:20,402 --> 00:30:23,195 Ea mi-a spus să-ți mulțumesc. 365 00:30:28,744 --> 00:30:30,536 mi-e atât de foame. 366 00:30:33,373 --> 00:30:36,292 Cine a atins această poșetă? 367 00:30:39,296 --> 00:30:42,923 Scuze, am uitat să-ți spun Sunt un pic dezorientat. 368 00:30:43,717 --> 00:30:47,678 Ce zici să te muți în studioul meu plat? Mă voi descurca cumva. 369 00:30:48,805 --> 00:30:51,140 Ai vrea să mergi acum? 370 00:30:51,391 --> 00:30:52,683 Ridică-te puțin. 371 00:30:53,935 --> 00:30:55,436 Scoală-te. 372 00:30:58,815 --> 00:31:01,150 Acum când te văd bine arăți ca un monstru. 373 00:31:03,570 --> 00:31:05,029 Arată-mi profilul tău. 374 00:31:09,493 --> 00:31:11,452 Ai chiar și o burtă de bere. 375 00:31:12,871 --> 00:31:15,831 Și eu care am fost cu numai bărbați frumoși. 376 00:31:18,668 --> 00:31:21,629 Scuză-mă pentru o clipă. trebuie să ies afară. 377 00:31:23,048 --> 00:31:23,839 scuza-ma... 378 00:31:24,508 --> 00:31:26,133 ies putin. 379 00:32:25,318 --> 00:32:26,944 Pleacă de aici! Departe! 380 00:32:27,779 --> 00:32:29,738 Lasă-mă să mor în pace. 381 00:32:39,499 --> 00:32:41,167 ce faci? 382 00:32:41,710 --> 00:32:43,836 Îți tăiați încheieturile? 383 00:32:44,087 --> 00:32:45,379 Porc egoist! 384 00:32:45,630 --> 00:32:48,299 Eram atât de fericiți împreună. În pat, ești un vulcan. 385 00:32:48,800 --> 00:32:50,426 Nu-ți bate joc de mine. 386 00:32:51,136 --> 00:32:55,639 Nu glumesc niciodată despre aceste lucruri. Crede-mă, a fost uimitor. 387 00:32:55,891 --> 00:32:58,058 De aceea vreau să mor. 388 00:32:58,310 --> 00:33:01,270 Povestea noastră este atât de frumoasă asta nu poate dura mult. 389 00:33:02,522 --> 00:33:05,483 Un moment ca asta nu se va mai întâmpla niciodată. 390 00:33:07,569 --> 00:33:11,030 Îl poți vedea pe Dumnezeu o singură dată într-o viață. 391 00:33:24,211 --> 00:33:25,503 De ce îmi bei sângele? 392 00:33:27,172 --> 00:33:28,130 De ce? 393 00:33:29,633 --> 00:33:33,344 Acum, voi închide ochii și vei fi plecat. 394 00:33:33,595 --> 00:33:35,387 Sărută-mă încă o dată. 395 00:33:36,348 --> 00:33:38,265 Vreau să mor cu harul lui Dumnezeu. 396 00:33:38,517 --> 00:33:40,768 Vreau să mor ca vechii romani. 397 00:33:42,103 --> 00:33:43,646 In interiorul tau... 398 00:33:43,897 --> 00:33:47,816 Dar vreau să trăiești în mine, aici și pentru totdeauna. 399 00:33:51,071 --> 00:33:54,532 eu zbor... 400 00:33:56,743 --> 00:33:58,661 Zbor spre viața de apoi. 401 00:34:07,671 --> 00:34:11,882 Eu sunt omul de aici. Nu mă poți târî de-a lungul așa în fața oamenilor. 402 00:34:12,926 --> 00:34:16,220 Acum o să mănânc două fripturi mari, rare. 403 00:34:16,471 --> 00:34:17,972 Asta mă va enerva. 404 00:34:18,223 --> 00:34:19,974 Mă duc să caut mașina. 405 00:34:20,225 --> 00:34:22,476 - Vei fi repede? - Da. - O să aștept aici. 406 00:34:22,727 --> 00:34:24,728 Nu-i poți oferi croissante in fiecare dimineata. 407 00:34:24,980 --> 00:34:27,439 Ea este iubita mea. 408 00:34:27,691 --> 00:34:29,066 Da, iubita. 409 00:34:32,904 --> 00:34:35,281 - Mulțumesc, Giuseppe. - Cu plăcere. 410 00:34:38,076 --> 00:34:38,867 Pot veni acum? 411 00:34:54,551 --> 00:34:55,843 Vei conduce? 412 00:35:07,314 --> 00:35:09,231 Ai gustat din sângele meu? 413 00:35:09,482 --> 00:35:11,734 Da. Are o savoare atât de dulce. 414 00:35:12,819 --> 00:35:14,320 Deci am diabet. 415 00:35:14,571 --> 00:35:17,364 Nu, are un minunat culoare roșu viu. 416 00:35:17,991 --> 00:35:19,617 Ești o vampiresă! 417 00:35:26,207 --> 00:35:28,459 Toate acestea sunt ale mele! 418 00:35:28,710 --> 00:35:30,085 Cumpar toate astea! 419 00:35:32,422 --> 00:35:35,257 Bucataria afrodiziaca 27.000 lire. 420 00:35:36,843 --> 00:35:38,552 "Tagliatelle cu trufe" 421 00:35:38,803 --> 00:35:41,430 „Fierbeți tagliatellele într-o...” 422 00:35:42,599 --> 00:35:46,226 Paste? Mâncare afrodisiacă? Se blochează în tranzitul meu. 423 00:35:47,187 --> 00:35:51,023 Sunt surprins să aud că tu ai nevoie de alimente afrodisiace? 424 00:35:51,274 --> 00:35:55,402 Saynanda putea sta 30 de zile fără să mănânce și era un Dumnezeu. 425 00:35:56,321 --> 00:35:58,739 Francesca, scuză-mă, am nevoie cateva informatii de la domnul aici. 426 00:35:58,990 --> 00:36:00,366 Se poate? 427 00:36:00,617 --> 00:36:01,784 Scuzați-mă. 428 00:36:02,035 --> 00:36:03,744 Unde se află friptura de vită? 429 00:36:03,995 --> 00:36:05,496 - Pe partea asta. - Aici? 430 00:36:05,747 --> 00:36:08,415 Și mai jos este fibra, care se împarte în...? 431 00:36:08,667 --> 00:36:11,085 Cap, coada si... 432 00:36:11,336 --> 00:36:12,503 și mamelonul. 433 00:36:12,837 --> 00:36:15,130 Și crupă, coapse? 434 00:36:15,382 --> 00:36:17,508 Totul e mai jos. 435 00:36:17,759 --> 00:36:18,467 BINE. 436 00:36:19,678 --> 00:36:22,554 Te iubesc, mulțumesc, te iubesc. Acesta este mandrina, nu? 437 00:36:23,598 --> 00:36:24,765 Eu sunt Francesca. 438 00:36:25,975 --> 00:36:29,478 Dar, Francesca, în India vaca este mama tuturor lucrurilor. 439 00:36:36,903 --> 00:36:38,946 Ce cantină ești lucreaza pentru? 440 00:36:39,197 --> 00:36:40,072 Nici unul. 441 00:36:40,323 --> 00:36:42,449 Există o cutie specială pentru grupuri. 442 00:36:42,701 --> 00:36:46,245 Nu, nu suntem un grup. Ne refugiem. 443 00:36:46,496 --> 00:36:47,913 Să mănânci... 444 00:36:49,040 --> 00:36:50,082 și șurub. 445 00:36:51,167 --> 00:36:52,626 Norocosule. 446 00:37:01,010 --> 00:37:04,096 Arătăm ca 2 soldați vietnamezi pe traseul Ho Chi Minh. 447 00:37:04,347 --> 00:37:04,972 Unde? 448 00:37:05,223 --> 00:37:08,225 - Traseul Ho Chi Minh. - Dar cine era Ho Chi Minh? 449 00:37:11,688 --> 00:37:12,938 Îmi pare rău. 450 00:37:14,566 --> 00:37:16,817 Puteți citi Afrodisiac Bucătărie mai târziu. 451 00:37:17,068 --> 00:37:19,695 Dă-mi o mână de ajutor pentru că eu... 452 00:37:38,089 --> 00:37:40,466 Uită-te la toate lucrurile astea pe care le-am cumpărat. 453 00:37:40,717 --> 00:37:43,969 Ești sigur că vrei să rămâi aici atât de mult? 454 00:37:45,305 --> 00:37:47,055 Am cheltuit deja o avere pe aceasta. 455 00:37:48,224 --> 00:37:49,308 Foarte șic. 456 00:37:51,561 --> 00:37:53,520 Îmi pare rău. Test tehnic. 457 00:37:59,027 --> 00:38:01,779 Funcționează. Așa că putem urmări filme. 458 00:38:02,530 --> 00:38:03,572 Funcționează. 459 00:38:07,744 --> 00:38:08,827 La naiba. 460 00:38:12,415 --> 00:38:15,209 Lumea s-a oprit comunicând cu noi. 461 00:38:19,297 --> 00:38:22,716 Asta înseamnă că comunicarea va fi între tine și mine. 462 00:38:22,967 --> 00:38:24,468 Vom reuși? 463 00:38:25,595 --> 00:38:27,679 Trebuie să ai credință. Crede. 464 00:38:32,727 --> 00:38:34,436 Te plimbi cu toti banii aia? 465 00:38:34,813 --> 00:38:36,939 12 milioane de lire. E tot ce mi-a mai rămas. 466 00:38:37,482 --> 00:38:40,108 Nu ți-e frică să le pierzi sau a fi jefuit? 467 00:38:40,360 --> 00:38:43,695 Nu, pentru mine, banii înseamnă libertate. 468 00:38:43,947 --> 00:38:45,656 De aceea port mereu ei cu mine. 469 00:38:46,449 --> 00:38:49,243 Am și trei inele de o valoare uriasa. 470 00:38:51,704 --> 00:38:52,496 Cum arăt? 471 00:38:52,747 --> 00:38:54,540 Ești atât de drăguț. 472 00:38:55,166 --> 00:38:58,710 Vreau să mă privesc în oglindă, atunci fă dragoste cu tine. 473 00:38:59,587 --> 00:39:00,546 Cu plăcere. 474 00:39:08,513 --> 00:39:09,638 Mai mult. 475 00:39:13,434 --> 00:39:15,018 Ești un vampir. 476 00:39:23,278 --> 00:39:24,444 Ce se întâmplă? 477 00:39:28,074 --> 00:39:29,241 La naiba! 478 00:39:30,118 --> 00:39:33,495 Nenorociții ăia de artileri practică tirul. 479 00:39:33,746 --> 00:39:36,248 Trebuie să ridic steagul alb. 480 00:39:57,770 --> 00:39:59,563 Tinteste mai bine! 481 00:40:33,806 --> 00:40:37,017 Scufița Roșie, scoate-ți rezistenta la ploaie. 482 00:40:42,190 --> 00:40:44,149 Împușcăturile m-au stârnit. 483 00:40:44,943 --> 00:40:46,693 Cine vrea primul premiu? 484 00:40:54,911 --> 00:40:56,870 Nu vreau să mă despart de tine. 485 00:40:58,831 --> 00:41:00,374 Vreau să stau cu tine. 486 00:41:00,625 --> 00:41:03,210 Altfel voi muri. Eu nu exist. 487 00:41:04,754 --> 00:41:07,130 Mă simt ca un bărbat împărțit în două. 488 00:41:07,382 --> 00:41:08,924 Tu ești cealaltă jumătate. 489 00:41:11,719 --> 00:41:13,512 Suntem o singură ființă. 490 00:41:14,681 --> 00:41:15,806 O singură ființă. 491 00:41:19,143 --> 00:41:20,394 Şi? 492 00:41:22,188 --> 00:41:23,522 Nu știu. 493 00:41:26,025 --> 00:41:30,237 Cred că împușcăturile m-a suparat putin. 494 00:41:30,488 --> 00:41:32,280 ma simt oarecum... 495 00:41:34,909 --> 00:41:36,410 slăbit. 496 00:41:38,871 --> 00:41:41,540 Ei bine, nu o mai face. 497 00:41:41,791 --> 00:41:43,083 Așteaptă. 498 00:41:48,923 --> 00:41:51,550 E ca un sentiment... 499 00:41:53,428 --> 00:41:54,553 de singurătate. 500 00:41:57,640 --> 00:41:59,725 Râzi dar parcă... 501 00:41:59,976 --> 00:42:02,561 Este ca și cum ai opri curentul. 502 00:42:02,812 --> 00:42:04,146 Pe momente... 503 00:42:05,940 --> 00:42:09,192 Într-o clipă, curentul curge. Următoarea, a dispărut. 504 00:42:10,153 --> 00:42:11,862 Te face să râzi dar... 505 00:42:14,323 --> 00:42:16,616 Ce zici să mai încerci o dată? 506 00:42:17,535 --> 00:42:19,453 Și acum, ce ar trebui sa fac? 507 00:42:20,413 --> 00:42:22,372 M-ai entuziasmat atunci tu pleci. 508 00:42:30,173 --> 00:42:32,716 Ei bine, de data asta. Am un cadou pentru tine. 509 00:42:34,886 --> 00:42:36,094 Întoarce-te. 510 00:42:40,266 --> 00:42:44,186 Acum voi marca două locuri. Deci nu uit. 511 00:42:44,437 --> 00:42:47,189 Aici... și aici. 512 00:42:47,440 --> 00:42:48,690 ce faci? 513 00:42:49,984 --> 00:42:51,693 Acum, întinde-te. 514 00:42:53,905 --> 00:42:55,781 Trebuie să te acopăr bine. 515 00:42:57,325 --> 00:42:58,909 - Acolo. - Și acum? 516 00:42:59,577 --> 00:43:01,828 Va fi minunat. 517 00:43:02,080 --> 00:43:03,497 Acolo. Relaxați-vă. 518 00:43:03,748 --> 00:43:05,707 Asta e corect. 519 00:43:15,093 --> 00:43:17,010 Dumnezeul meu! 520 00:43:18,137 --> 00:43:20,263 Funcționează! 521 00:43:20,515 --> 00:43:22,808 Doamne, nu mă pot mișca. Sunt blocat. 522 00:43:23,059 --> 00:43:25,018 Sunt bun la asta! am reusit! 523 00:43:25,269 --> 00:43:27,062 Ce-ai făcut? 524 00:43:27,730 --> 00:43:30,190 Picioarele mele sunt blocate. 525 00:43:30,775 --> 00:43:33,318 Gâtul mi s-a blocat. 526 00:43:34,529 --> 00:43:35,487 Ce ar trebuii să fac? 527 00:43:42,370 --> 00:43:44,162 E in crestere... 528 00:43:45,498 --> 00:43:46,414 imens. 529 00:43:51,212 --> 00:43:54,506 Corpul tău este un condensator de energie acum. 530 00:43:55,633 --> 00:43:58,593 E imens acum. Este aproape înfricoșător. 531 00:44:00,513 --> 00:44:01,888 Bine făcut. 532 00:44:39,093 --> 00:44:40,260 Mâncând 533 00:44:41,345 --> 00:44:44,055 și a face dragoste. Te poseda și mă hrănesc singur. 534 00:44:44,307 --> 00:44:46,600 Toate aceste lucruri împreună. Este minunat. 535 00:44:47,935 --> 00:44:49,728 Paste cu bacon? 536 00:44:51,689 --> 00:44:52,647 Cu bacon? 537 00:44:57,528 --> 00:44:59,029 Știai că... 538 00:44:59,655 --> 00:45:01,907 Am venit de 10 ori. 10! 539 00:45:02,742 --> 00:45:04,409 le-am numărat. 540 00:45:05,411 --> 00:45:08,163 Dacă le-ai numărat, atunci, nu am făcut dragoste. 541 00:45:08,414 --> 00:45:09,998 Doar m-ai dracu. 542 00:45:11,417 --> 00:45:14,502 - Cu chestia asta falsă. - Poate da, dar... 543 00:45:16,005 --> 00:45:16,963 A fost fantastic. 544 00:45:18,090 --> 00:45:19,424 A fost o erecție mecanică. 545 00:45:22,261 --> 00:45:23,929 Mecanic? 546 00:45:25,014 --> 00:45:26,223 Nu ți-a plăcut? 547 00:45:27,266 --> 00:45:31,561 Sufletul poate îngreuna și un cocoș. Daca nu exista suflet... 548 00:45:32,438 --> 00:45:34,606 Dar mai există cocoșul. O poezie! 549 00:45:44,075 --> 00:45:45,158 Francesca... 550 00:45:56,545 --> 00:45:57,963 - Unde te duci? - Afară. 551 00:45:59,674 --> 00:46:00,757 Așteaptă... 552 00:46:02,760 --> 00:46:04,094 merg si eu. 553 00:46:05,012 --> 00:46:08,014 Nu te poți mișca. Toată puterea ta este adunat acolo jos. 554 00:46:13,437 --> 00:46:14,354 Șampanie? 555 00:46:14,605 --> 00:46:15,689 Nu. 556 00:46:17,692 --> 00:46:18,817 E rece ca gheața. 557 00:46:22,488 --> 00:46:25,657 - Bănuiesc că o voi bea singur, atunci, - Nu fi prost. 558 00:46:26,993 --> 00:46:28,034 Te vei întoarce? 559 00:46:28,286 --> 00:46:29,619 Cine ştie? 560 00:46:30,121 --> 00:46:31,413 Întoarce-te, bine? 561 00:46:39,880 --> 00:46:43,675 Sunt cel mai puternic om pe pământ! 562 00:47:21,339 --> 00:47:22,297 Care e numele tău? 563 00:47:23,382 --> 00:47:24,966 Francesca, și tu? 564 00:47:25,217 --> 00:47:26,426 Dialta. 565 00:47:26,677 --> 00:47:29,304 Este un nume ciudat, dar drăguț. 566 00:47:29,555 --> 00:47:32,432 Era un nume comun în secolul al XIII-lea. 567 00:47:32,683 --> 00:47:36,478 Mai târziu, ca orice altceva, a devenit demodat. 568 00:47:37,188 --> 00:47:39,147 Unde vine "Francesca" provin de la? 569 00:47:40,983 --> 00:47:44,611 Franca, Francesca... Poate din Franța. 570 00:47:44,862 --> 00:47:46,154 Știi, Franco... 571 00:47:47,031 --> 00:47:49,491 Și ce sunt băieții sau numele fetelor? 572 00:47:49,742 --> 00:47:51,701 Ea este Diana și ea este Azzurra. 573 00:47:54,413 --> 00:47:56,122 Acesta este un loc atât de frumos. 574 00:47:56,374 --> 00:47:58,375 Da, vin aici în fiecare zi. 575 00:47:58,626 --> 00:48:00,835 E bine pentru fetițe. 576 00:48:01,087 --> 00:48:02,712 Îl iubesc pe Sfântul Faustino. 577 00:48:02,963 --> 00:48:06,883 Întotdeauna am avut gemeni în mine familie datorită lui S. Faustino. 578 00:48:07,134 --> 00:48:09,511 Îl iubim atât de mult pe S. Faustino. 579 00:48:14,225 --> 00:48:15,392 Vrei să ții unul? 580 00:48:16,560 --> 00:48:20,230 Am avortat acum 3 luni. Nu cred că le pot hrăni. 581 00:48:20,481 --> 00:48:22,440 Ia-o, haide. 582 00:48:24,860 --> 00:48:27,821 Aici... Exact așa. Ca aceasta. 583 00:48:36,747 --> 00:48:37,747 Este minunat! 584 00:48:38,833 --> 00:48:40,125 Vă place? 585 00:48:40,376 --> 00:48:41,918 Sigur că o face. 586 00:48:49,176 --> 00:48:50,593 Vedea? 587 00:48:50,845 --> 00:48:53,805 - Vrei niște șampanie? - Ai ceva? Unde? 588 00:48:54,056 --> 00:48:56,433 Este bun pentru alăptare. 589 00:48:58,227 --> 00:49:00,478 Giulia, nu uita să întrebi el banii. 590 00:49:01,188 --> 00:49:03,231 Mi-ai spus deja asta de 100 de ori. 591 00:49:05,234 --> 00:49:06,860 Francesca! 592 00:49:09,405 --> 00:49:10,905 Unde ești? 593 00:49:11,991 --> 00:49:13,491 Mi-e frică. 594 00:49:13,742 --> 00:49:15,535 Tata este beat. 595 00:49:15,786 --> 00:49:17,078 Tată, ești acolo? 596 00:49:18,330 --> 00:49:20,665 Nu, nu sunt aici. 597 00:49:20,916 --> 00:49:22,876 Suntem copiii tăi 598 00:49:23,335 --> 00:49:25,128 Nu am copii! 599 00:49:26,297 --> 00:49:28,256 Am doar un câine. 600 00:49:28,841 --> 00:49:30,550 Giovanni este cu tine? 601 00:49:30,801 --> 00:49:34,262 Mama nu ne-a lăsat să aducem el împreună. 602 00:49:34,513 --> 00:49:35,513 Hiena aia... 603 00:49:39,351 --> 00:49:40,685 El este acolo. 604 00:49:44,190 --> 00:49:46,107 Bună, tată. ai dormit? 605 00:49:49,069 --> 00:49:51,029 Tată, ai respirație urât mirositoare. 606 00:49:52,364 --> 00:49:54,699 - Nu dormi sus? - Da, dar am pus patul aici 607 00:49:54,950 --> 00:49:56,409 ca să mă pot uita la mare. 608 00:49:56,660 --> 00:49:58,077 Să nu-ți fie frig dormi asa gol? 609 00:49:58,454 --> 00:50:01,080 Am un fel de lombago care îmi blochează tot spatele. 610 00:50:02,041 --> 00:50:04,334 Dar una peste alta, sunt bine. Mă simt bine. 611 00:50:06,545 --> 00:50:08,922 Deci, aceasta este fotografia cu tine luat la prima împărtășanie? 612 00:50:10,174 --> 00:50:12,091 Da, am vrut să ți-o arăt. 613 00:50:12,635 --> 00:50:15,678 Ar fi trebuit să faci asta miercuri. 614 00:50:15,930 --> 00:50:17,639 Acum vreo două luni. 615 00:50:17,890 --> 00:50:21,392 Nu ai văzut ce s-a întâmplat acea faimoasă miercuri? 616 00:50:21,936 --> 00:50:25,396 În orice caz, problema mea rămâne nerezolvată. 617 00:50:25,648 --> 00:50:27,565 Pentru că ai plecat. 618 00:50:29,985 --> 00:50:33,196 Giulio, du-te și adu-mi o ceașcă de ciocolată caldă. 619 00:50:33,447 --> 00:50:34,989 Numele meu nu este Giulio. 620 00:50:35,241 --> 00:50:36,449 Da, tată. 621 00:50:37,159 --> 00:50:39,035 - Cum îl cheamă? - Lucio. 622 00:50:48,045 --> 00:50:49,587 La ce te uiți? 623 00:50:50,256 --> 00:50:51,839 Nimic. Nu mă uit. 624 00:50:55,427 --> 00:50:56,344 Tu râzi? 625 00:50:57,263 --> 00:50:58,263 De ce râzi? 626 00:51:04,895 --> 00:51:08,606 - E atât de drăguță, cine e? - Noua mea iubită. 627 00:51:08,857 --> 00:51:11,943 Ea nu este aici momentan dar de parcă era. 628 00:51:12,945 --> 00:51:14,696 Sunt foarte fericit pentru tine, Paolo. 629 00:51:17,366 --> 00:51:18,449 Şi eu. 630 00:51:20,286 --> 00:51:22,453 Mama înnebunește din cauza ta. 631 00:51:22,705 --> 00:51:25,248 Au trecut 2 luni de la ultima alocația pe care ne-ați dat-o. 632 00:51:25,499 --> 00:51:27,083 Și nicio veste de la tine. 633 00:51:31,380 --> 00:51:33,047 Unde ar trebui să-l așez? 634 00:51:33,465 --> 00:51:35,800 Există o pâlnie verde pe scaun. 635 00:51:36,051 --> 00:51:36,843 Da. 636 00:51:37,094 --> 00:51:40,179 Giulia, ia pâlnia. Este cel mai bun mod de a o face. 637 00:51:42,975 --> 00:51:44,934 Apropie-l de gura mea. 638 00:51:47,605 --> 00:51:50,607 Apropie-te cu ciocolata. Haide, urcă-te. 639 00:51:50,858 --> 00:51:52,233 Ajută-l. 640 00:51:53,277 --> 00:51:54,861 Cu grijă, bine? 641 00:51:55,571 --> 00:51:57,822 Încet, cu grijă. 642 00:52:06,165 --> 00:52:07,915 Un pic mai mult, mai mult. 643 00:52:12,254 --> 00:52:13,212 El alăptează. 644 00:52:13,464 --> 00:52:14,839 Îl hrănesc. 645 00:52:16,467 --> 00:52:17,717 Copii, plecați. 646 00:52:18,594 --> 00:52:19,802 Timpul vizitei s-a terminat. 647 00:52:20,054 --> 00:52:22,847 Mama a început să arunce iar pietre. 648 00:52:23,098 --> 00:52:25,016 Din fericire, am mutat patul aici. 649 00:52:25,267 --> 00:52:26,976 Mama știe să țintească. 650 00:52:27,770 --> 00:52:30,438 Știu. De data asta, am încurcat-o. 651 00:52:30,856 --> 00:52:33,483 Ea trăgea la etaj crezând că patul era acolo. 652 00:52:49,083 --> 00:52:52,043 - Ce a spus despre bani? - Negativ. 653 00:53:05,474 --> 00:53:06,891 Francesca! 654 00:53:11,980 --> 00:53:14,732 Ajutați-mă. 655 00:53:20,197 --> 00:53:22,490 Erau copiii tăi afară? 656 00:53:23,325 --> 00:53:25,326 În sfârșit, te-ai întors. 657 00:53:25,577 --> 00:53:28,121 Își iau după mama lor, sunt amandoi blonzi. 658 00:53:28,372 --> 00:53:31,457 De ce nu ai intrat daca le-ai vazut? 659 00:53:31,709 --> 00:53:32,834 Ce aș fi putut face aici? 660 00:53:33,085 --> 00:53:35,586 Ar fi fost mult mai bine. Dacă ai fi intrat. 661 00:53:35,838 --> 00:53:39,173 M-am simțit stânjenit. Cred că Giulia a observat 662 00:53:39,425 --> 00:53:41,092 erecția mea. 663 00:53:41,343 --> 00:53:45,096 Din fericire vin. Cel putin mi-au dat să mănânc. 664 00:53:47,558 --> 00:53:50,560 te implor. Te rog, eliberează-mă de această vrajă. 665 00:53:51,979 --> 00:53:52,937 Voi încerca. 666 00:53:54,356 --> 00:53:56,733 Intre timp, voi profita a situatiei. 667 00:54:02,906 --> 00:54:05,158 Uşor... Cu blândeţe. 668 00:54:06,535 --> 00:54:08,995 - Am vrut să te pedepsesc, - De ce? 669 00:54:10,539 --> 00:54:12,123 De ce... argh? 670 00:54:12,374 --> 00:54:14,167 Pentru că nu am făcut dragoste? 671 00:54:14,418 --> 00:54:17,336 Nu, pentru că așa am procedat. 672 00:54:17,588 --> 00:54:19,380 Și nu ți-a plăcut? 673 00:54:19,631 --> 00:54:21,883 Mi-a plăcut la fel, dar... 674 00:54:22,968 --> 00:54:24,469 am vrut sa plec... 675 00:54:24,720 --> 00:54:26,596 dar am uitat să iau bagajele. 676 00:54:27,222 --> 00:54:29,849 Bagajul... Doar te-ai întors 677 00:54:30,642 --> 00:54:32,268 din cauza bagajelor? 678 00:54:33,061 --> 00:54:36,355 Nu, dar nu am chef mai mult. 679 00:54:45,949 --> 00:54:50,077 Mă topesc. 680 00:55:11,183 --> 00:55:12,225 Vrei ceva? 681 00:55:14,895 --> 00:55:18,189 Te implor să mă eliberezi din ceea ce a devenit 682 00:55:19,149 --> 00:55:20,441 un blestem. 683 00:55:22,653 --> 00:55:26,155 Am uitat. Ieri, în timp ce luam un plimbare, am văzut câteva berze. 684 00:55:32,621 --> 00:55:34,622 Aici nu sunt berze. 685 00:55:35,582 --> 00:55:36,582 Ce vrei să spui? 686 00:55:42,005 --> 00:55:42,839 Ce-i asta? 687 00:55:45,050 --> 00:55:46,926 Te rog, te rog. 688 00:55:47,177 --> 00:55:49,637 Aseară, ai promis ceva pentru mine. 689 00:55:49,888 --> 00:55:51,639 Eliberează-mă, mi-ai promis. 690 00:55:52,391 --> 00:55:56,686 Am incercat ieri dar eu mi-a fost teamă că nu pot eșua. 691 00:55:56,937 --> 00:55:59,730 Mi-am spus, azi dimineață Voi mânca, voi ieși... 692 00:56:00,941 --> 00:56:05,236 Sincer, am făcut-o o singură dată cu un codger japonez. 693 00:56:06,572 --> 00:56:07,363 Ce înseamnă asta? 694 00:56:08,115 --> 00:56:12,076 Am fost mereu cu bărbați dotați sexual. 695 00:56:13,328 --> 00:56:15,830 Având în vedere că nu suntem înțelegerea unii pe alții 696 00:56:16,707 --> 00:56:18,541 Trebuie să-mi schimb atitudinea. 697 00:56:18,792 --> 00:56:20,918 Vă interzic, doamnă, 698 00:56:21,169 --> 00:56:23,796 să mă lase înăuntru o situatie ca asta. 699 00:56:24,047 --> 00:56:26,299 Ar trebui să faci ceva 700 00:56:27,175 --> 00:56:28,759 să mă elibereze! 701 00:56:29,970 --> 00:56:31,345 mă asum pe mine 702 00:56:32,472 --> 00:56:35,141 întreaga responsabilitate! 703 00:56:35,726 --> 00:56:38,686 esti sigur? Dacă eșuez, tu esti de vina. 704 00:56:38,937 --> 00:56:42,398 Nu-ți face griji. Nu-ți face griji. 705 00:56:44,151 --> 00:56:47,612 Tu faci semnul crucii? Nu era acesta un ritual indian? 706 00:56:48,363 --> 00:56:49,864 Nu se știe niciodată. 707 00:56:53,076 --> 00:56:56,245 - Nu, destul acum! - Cu cine ai greşit? 708 00:56:56,496 --> 00:56:59,457 Petele au dispărut. Ce am de gând să fac acum? 709 00:57:10,218 --> 00:57:11,677 Doamne, funcționează. 710 00:57:12,971 --> 00:57:14,889 Doamne, funcționează... 711 00:57:15,140 --> 00:57:16,432 Doamne. 712 00:57:20,312 --> 00:57:24,023 Acum, trebuie să-mi explici ce înseamnă „dotat sexual”? 713 00:57:24,775 --> 00:57:27,401 Un buchet de trandafiri o va face pe plac 714 00:57:27,653 --> 00:57:30,237 Dar și zgomotul celofanului 715 00:57:30,489 --> 00:57:32,823 Dar o bere este mai bună decât toate 716 00:57:33,075 --> 00:57:35,576 Într-o zi lipicioasă ca asta 717 00:57:35,827 --> 00:57:38,245 Stau în vârful unei borduri 718 00:57:38,497 --> 00:57:40,957 Mă gândesc la iubirile mele 719 00:57:41,208 --> 00:57:43,918 Între două biciclete - liniștea 720 00:57:44,169 --> 00:57:46,545 Pur și simplu nu pot descrie 721 00:57:47,297 --> 00:57:49,507 O astfel de cale în sandalele mele 722 00:57:49,758 --> 00:57:52,385 Ce călătorii trebuie să fi făcut Bartali 723 00:57:52,636 --> 00:57:54,929 Cu nasul ăla trist ca o deal 724 00:57:55,180 --> 00:57:57,848 Acei ochi veseli a unui italian aflat în călătorie 725 00:57:58,100 --> 00:58:00,851 Și francezii care înnebunesc 726 00:58:04,564 --> 00:58:06,232 Mulțumesc, m-ai făcut un obicei frumos. 727 00:58:06,483 --> 00:58:09,193 Mama mi-a făcut unul când Am avut meningită. 728 00:58:10,612 --> 00:58:12,238 Te-ai recuperat complet? 729 00:58:12,489 --> 00:58:15,282 Da. Datorită uleiului de cod și Sfântul Antonie. 730 00:58:15,534 --> 00:58:17,493 Am mers la școală desculț timp de 6 luni. 731 00:58:17,744 --> 00:58:21,664 Toți colegii mei de școală au fost cicălindu-mă: "Mellerio, twit, twit!" 732 00:58:25,877 --> 00:58:29,463 Continuați să vorbiți despre mama ta. Eu sunt Francesca. 733 00:58:31,299 --> 00:58:34,260 Este un loc atât de frumos. Există... 734 00:58:35,137 --> 00:58:37,680 Niște spirite ciudate, senzatii.. 735 00:58:37,931 --> 00:58:40,725 stiu. Obișnuiam să iau câinele meu la o plimbare acolo. 736 00:58:41,768 --> 00:58:44,562 Ne vom reîncărca spiritual. 737 00:58:46,982 --> 00:58:48,899 Dar eu sunt spiritual, nu? 738 00:58:49,151 --> 00:58:52,194 Nu ești spiritual. Te gândești doar la dracu. 739 00:58:54,489 --> 00:58:55,906 Acum că... - Atenţie! 740 00:58:56,158 --> 00:58:57,408 Împotriva piraților. 741 00:59:01,663 --> 00:59:04,290 Simt mirosul de carne aici. 742 00:59:04,541 --> 00:59:07,585 Dar nu carne moartă. Carne vie. 743 00:59:07,836 --> 00:59:10,921 Sex, păsărică... Ce minunat! 744 00:59:12,090 --> 00:59:16,010 Îmi voi da jos rezistenta la ploaie și îmi pun costumul de scenă. 745 00:59:16,261 --> 00:59:17,344 Începem. 746 00:59:20,640 --> 00:59:23,142 Sunt Agathon din Atena. 747 00:59:23,393 --> 00:59:24,769 Prietenul lui Socrate. 748 00:59:25,562 --> 00:59:26,645 Ei bine, așa-așa. 749 00:59:29,066 --> 00:59:30,024 Nicola a murit. 750 00:59:32,235 --> 00:59:33,027 Ce? 751 00:59:33,737 --> 00:59:35,029 A băut cucuta. 752 00:59:37,240 --> 00:59:38,240 Dă-mi o pauză. 753 00:59:39,409 --> 00:59:40,785 Se poate? 754 00:59:41,912 --> 00:59:43,204 Multumesc, foarte amabil din partea ta. 755 00:59:44,790 --> 00:59:47,041 Cine este acel om? 756 00:59:47,292 --> 00:59:50,669 Un cerşetor. Un adevărat vagabond. 757 00:59:54,800 --> 00:59:57,009 Unde gasesti puterea sa fii atat de teatral? 758 00:59:57,928 --> 00:59:59,053 Unde? 759 01:00:00,806 --> 01:00:02,223 Ce mai faceți, băieți? 760 01:00:04,351 --> 01:00:05,434 Hi. 761 01:00:08,814 --> 01:00:10,564 Cucuta... 762 01:00:10,816 --> 01:00:13,651 Ești pregătit pentru o poveste de dragoste? 763 01:00:13,902 --> 01:00:16,654 sunt un dificil, tip foarte dificil. 764 01:00:16,905 --> 01:00:20,741 Nicola... 765 01:00:21,785 --> 01:00:23,577 Nu vorbesc cu tine. 766 01:00:24,204 --> 01:00:26,539 Daca vrei sa stii ceva, intreaba-i. 767 01:00:26,790 --> 01:00:28,916 Nu vei auzi nimic de la mine. 768 01:00:29,167 --> 01:00:31,752 Vino aici, micuța mea Nicola. 769 01:00:32,003 --> 01:00:33,963 Prostilor. 770 01:00:38,927 --> 01:00:40,302 Frumos fund. 771 01:00:40,554 --> 01:00:42,012 Vino, prietene. 772 01:00:44,850 --> 01:00:46,016 Lasă-o în pace. 773 01:00:46,268 --> 01:00:48,727 - Nu vorbeam cu tine. - Ce mai faci? 774 01:00:48,979 --> 01:00:51,397 Nu mă mut de aici. 775 01:00:52,190 --> 01:00:54,233 Ce frumoasă ești, Francesca. 776 01:00:57,070 --> 01:00:59,530 Deci, cum a decurs operația? 777 01:01:00,532 --> 01:01:04,160 Trebuia să merg cu cel mai bun prieten al meu. 778 01:01:04,411 --> 01:01:05,494 Mele... 779 01:01:06,163 --> 01:01:07,496 frate. 780 01:01:07,747 --> 01:01:10,040 fiul meu. Și nu a apărut. 781 01:01:10,876 --> 01:01:13,252 Deci ai avut acea operație, da sau nu? Spune-mi adevărul. 782 01:01:14,880 --> 01:01:17,506 Nu o vei afla niciodată: poate că am făcut-o, poate că nu. 783 01:01:19,593 --> 01:01:20,384 Gudrun. 784 01:01:20,635 --> 01:01:22,428 Mi-a ordonat să nu spun nimic. 785 01:01:23,346 --> 01:01:25,472 Sunteți o grămadă de... 786 01:01:27,851 --> 01:01:29,560 Aldo, a avut acea operație? 787 01:01:33,857 --> 01:01:36,108 Vrei homarul și vreau să fac dragoste. 788 01:01:40,405 --> 01:01:42,281 Prietenii mei nu sunt așa de răi, nu? 789 01:01:43,575 --> 01:01:46,368 Nu suport să-i văd! 790 01:01:47,621 --> 01:01:51,290 ai dreptate. Să stăm acasă. Luați un prânz ușor 791 01:01:51,541 --> 01:01:55,002 și în seara asta, o să-ți fac o cină, una fastuoasă, cu lumânări. 792 01:01:56,296 --> 01:01:58,631 Unde e Giovanna? 793 01:01:59,216 --> 01:02:01,342 Calma. Se va întoarce imediat. 794 01:02:06,640 --> 01:02:08,682 Este gata. Aceasta este salsa de bază 795 01:02:09,100 --> 01:02:11,352 pentru friptura de vită în cuptorul cu microunde. 796 01:02:11,603 --> 01:02:13,187 Francezii îl numesc „fumet”. 797 01:02:13,438 --> 01:02:16,482 O friptură de vită fără salsa este... gol. 798 01:02:16,733 --> 01:02:18,025 Este obscen. 799 01:02:18,777 --> 01:02:21,570 Vorbești despre roast beef de parcă ar fi fost o femeie. 800 01:02:27,535 --> 01:02:30,329 Cine e acolo? Nu am invitat orice musafiri. 801 01:02:36,419 --> 01:02:38,337 sunt înghețată. Pot să intru? 802 01:02:38,797 --> 01:02:40,547 Giovanna, intră. 803 01:02:46,221 --> 01:02:49,014 Ce faci aici? Nicola te caută. 804 01:02:49,933 --> 01:02:51,767 Te-ai pierdut în pădure? 805 01:02:52,018 --> 01:02:53,978 Arăți bine cu astea flori. 806 01:02:54,688 --> 01:02:57,189 Vrei un canape cu foie gras? 807 01:02:57,816 --> 01:02:59,066 Nu, mulțumesc. 808 01:02:59,317 --> 01:03:01,694 - Chemăm un taxi? - Nu, mulțumesc. 809 01:03:04,489 --> 01:03:06,407 Vreau să stau cu tine. ma vrei? 810 01:03:09,786 --> 01:03:10,786 Acestea sunt pentru voi doi. 811 01:03:15,000 --> 01:03:16,917 Dar te-ai rănit la mâini... 812 01:03:17,502 --> 01:03:19,003 Sărmanul. 813 01:03:22,382 --> 01:03:24,341 Vrei un pahar de vin fierbinte? 814 01:03:26,052 --> 01:03:28,387 Deci pot sta cu tine? 815 01:03:28,638 --> 01:03:31,056 Cu plăcere, dar este o cină în rochie de seară. 816 01:03:32,183 --> 01:03:33,976 Ce amabil esti. 817 01:03:34,686 --> 01:03:36,979 Îmi poți împrumuta sari-ul tău? cel albastru? 818 01:03:38,023 --> 01:03:40,357 - Arătai atât de bine în ea. - Da, vino. 819 01:03:40,608 --> 01:03:42,568 Arătai ca Fecioara Maria. 820 01:03:44,112 --> 01:03:45,029 Pot să mă alătur? 821 01:03:46,489 --> 01:03:47,698 esti gelos? 822 01:03:47,949 --> 01:03:50,909 Ea ne iubește pe amândoi, nu-i așa, Giovanna? 823 01:04:02,964 --> 01:04:03,922 Pot să rămân? 824 01:04:04,424 --> 01:04:06,175 Mai pui întrebări? 825 01:04:09,387 --> 01:04:11,305 Uite ce frumoasa este. 826 01:04:14,392 --> 01:04:17,644 Este un alt fel de frumusețe, atât de diferit de al tău. 827 01:04:24,277 --> 01:04:25,361 Noroc. 828 01:04:33,661 --> 01:04:35,662 Nu plânge. 829 01:04:35,914 --> 01:04:38,665 Ai toată dragostea mea platonică. 830 01:04:39,709 --> 01:04:40,876 Ce minunat. 831 01:04:41,127 --> 01:04:42,920 Două femei la picioarele mele. 832 01:04:43,171 --> 01:04:45,589 Aș vrea să mor aici. 833 01:04:45,840 --> 01:04:48,008 Ești puțin îndrăgostit de mine? 834 01:04:48,259 --> 01:04:51,303 Zilele trecute, am alăptat un copil băiat. Sau o fetiță. 835 01:04:51,554 --> 01:04:53,263 Vrei să fac eu te alapteaza? 836 01:04:53,640 --> 01:04:56,100 Atent. Nu-mi suge sufletul. 837 01:04:56,351 --> 01:04:58,602 Uniforma marinei italiene. 838 01:04:59,562 --> 01:05:02,856 1940. Şapte păcătoşi. 839 01:05:04,609 --> 01:05:05,692 John Wayne! 840 01:05:10,365 --> 01:05:11,490 ce faci? 841 01:05:11,741 --> 01:05:13,158 Mâinile jos. 842 01:05:13,410 --> 01:05:15,369 Francesca, nu ești geloasă? 843 01:05:15,912 --> 01:05:18,997 Gelozia este un sentiment necunoscut mie. 844 01:05:19,249 --> 01:05:20,374 Atunci, voi fi ocupat. 845 01:05:20,625 --> 01:05:21,708 Du-te, du-te... 846 01:06:10,842 --> 01:06:13,719 Nu te enerva dar Sunt nebun după el acum. 847 01:06:13,970 --> 01:06:16,388 Când mă plictisesc, Te voi anunta. 848 01:06:16,639 --> 01:06:18,599 Să sperăm că se va întâmpla curând. 849 01:06:19,601 --> 01:06:20,851 Sunt nebunește îndrăgostit de tine. 850 01:06:26,149 --> 01:06:29,401 Acum, du-te la culcare. Ne vom întoarce mai târziu. 851 01:06:39,746 --> 01:06:41,121 Mi-e somn. 852 01:06:41,998 --> 01:06:44,791 Acoperiți-vă. Nopțile aici sunt proaspete și umede. 853 01:06:50,089 --> 01:06:50,923 Și eu? 854 01:06:51,591 --> 01:06:54,134 Suntem atât de nebuni, Am lăsat-o singură. 855 01:06:54,385 --> 01:06:55,177 Să ne întoarcem. 856 01:06:55,428 --> 01:06:57,387 Nu, nu. Să mergem la casă de crocodili. 857 01:07:20,119 --> 01:07:21,495 Biata Francesca... 858 01:07:21,746 --> 01:07:23,288 Cu un singur ochi. 859 01:07:42,559 --> 01:07:43,600 Mi-ai promis... 860 01:07:44,811 --> 01:07:45,852 Daca il lasi... 861 01:07:46,646 --> 01:07:48,855 Nu ar fi ușor pentru că Îl iubesc atât de mult. 862 01:07:50,149 --> 01:07:54,194 Bună dimineaţa. 863 01:07:55,196 --> 01:07:56,947 Ai dormit bine? 864 01:07:57,198 --> 01:07:59,032 Lasă-mă să-ți văd unghiile. 865 01:08:02,579 --> 01:08:05,289 Acum, fă o baie, atunci un mic dejun bun 866 01:08:05,540 --> 01:08:07,165 si apoi la scoala. 867 01:08:07,750 --> 01:08:10,544 La ora 13, te luăm cu un microbuz galben. 868 01:08:13,006 --> 01:08:14,631 Ce păcat că trebuie să pleci. 869 01:08:14,882 --> 01:08:17,301 Am fi putut petrece ceva timp plimbându-se. 870 01:08:17,552 --> 01:08:19,845 Încă un cuvânt.. și voi rămâne. 871 01:08:21,180 --> 01:08:22,973 Și acoperiți-vă de săruturi. 872 01:08:23,933 --> 01:08:24,975 Și eu? 873 01:08:41,200 --> 01:08:42,242 Stop! 874 01:08:43,077 --> 01:08:46,038 Aceasta este granița noastră. Nu putem merge dincolo. 875 01:08:58,259 --> 01:08:59,718 Este suficient acum. 876 01:09:09,354 --> 01:09:11,563 Giovanna nu este drăguță? 877 01:09:11,814 --> 01:09:13,398 Ea a plecat. Aşa? 878 01:09:13,650 --> 01:09:17,235 Văd acum că nu ai un grăunte de poezie. 879 01:09:22,575 --> 01:09:25,827 Acesta este litoralul regional, numărul civic 66? 880 01:09:26,079 --> 01:09:26,870 Da, domnule. 881 01:09:27,789 --> 01:09:28,705 Putem intra? 882 01:09:28,956 --> 01:09:31,375 Desigur că poți. Această casă este deschisă. 883 01:09:31,626 --> 01:09:33,835 Deschis tuturor. 884 01:09:34,087 --> 01:09:35,754 Chiar și pentru ofițerii legii. 885 01:09:36,005 --> 01:09:37,255 Foarte inteligent. 886 01:09:38,049 --> 01:09:39,383 Tu ești Mellerio Paolo? 887 01:09:39,634 --> 01:09:40,926 Da, sunt. De ce? 888 01:09:41,177 --> 01:09:44,346 Tu ești Mellerio Paolo, nu-i așa? Și ne întrebi „de ce”? 889 01:09:45,556 --> 01:09:47,182 Ai venit aici să iei plin de spirit cu mine? 890 01:09:47,433 --> 01:09:51,687 Suntem aici în anchetă la cererea angajatorului dumneavoastră. 891 01:09:54,857 --> 01:09:58,151 Ai lipsit de la serviciu timp de 3 luni si 5 zile 892 01:09:58,403 --> 01:10:01,863 fără a ne oferi cu orice probe scrise. 893 01:10:02,448 --> 01:10:04,408 Nu trebuie să mă justific. 894 01:10:06,160 --> 01:10:08,537 Sunt bolnav. Un nervos depresie. Este suficient? 895 01:10:08,788 --> 01:10:11,289 Am nevoie de o perioadă de odihnă. Stii ce este? 896 01:10:11,916 --> 01:10:13,500 Urmați procedura: 897 01:10:13,751 --> 01:10:14,793 Certificat medical. 898 01:10:15,044 --> 01:10:16,586 Ce procedura? 899 01:10:18,965 --> 01:10:21,675 Pui, vin, pâine. Ai un picnic? 900 01:10:21,926 --> 01:10:23,927 - Da. - Și muzica la fel. 901 01:10:24,595 --> 01:10:26,138 Ești majoră, domnișoară? 902 01:10:27,056 --> 01:10:30,142 Ea este majoră. Ea este amanta mea. 903 01:10:31,436 --> 01:10:33,103 Mai este un lucru. 904 01:10:33,563 --> 01:10:34,646 Aruncă-l. 905 01:10:34,897 --> 01:10:36,314 Lasă-l să vorbească. 906 01:10:36,566 --> 01:10:37,941 Soția ta a sunat azi dimineață. 907 01:10:39,819 --> 01:10:40,652 Ce vrea sotia mea? 908 01:10:41,738 --> 01:10:43,488 Ți-a lăsat un mesaj. 909 01:10:43,740 --> 01:10:44,823 Un mesaj? 910 01:10:45,074 --> 01:10:46,283 Da, un mesaj. 911 01:10:46,534 --> 01:10:47,993 Iată, cuvintele ei exacte: 912 01:10:48,244 --> 01:10:49,286 Giovanni este mort. 913 01:10:50,246 --> 01:10:51,955 Te-a căutat de luni de zile. 914 01:10:52,206 --> 01:10:54,875 Te-a sunat. strigat. Nu a mâncat deloc. 915 01:10:55,126 --> 01:10:58,044 A murit pe canapeaua ta. Cel cu flori.” 916 01:10:58,296 --> 01:10:59,254 ce vrei sa spui? 917 01:10:59,714 --> 01:11:01,798 Nu este în text. 918 01:11:03,551 --> 01:11:07,471 De ce l-ai lăsat să moară? Ce ți-a făcut? 919 01:11:07,722 --> 01:11:09,306 Te-aș trimite la închisoare imediat. 920 01:11:10,141 --> 01:11:12,142 Ce naiba ești vorbesc despre? 921 01:11:12,393 --> 01:11:14,895 Nu aveam spațiu să-l țin. 922 01:11:15,146 --> 01:11:16,938 Întotdeauna am plătit pentru mâncare. 923 01:11:17,648 --> 01:11:22,068 Dar acea hiena îi dădea resturile cantinei scolare. 924 01:11:22,320 --> 01:11:24,529 Și ea a păstrat banii pentru ea însăși. 925 01:11:25,823 --> 01:11:28,742 Vara, ea îi dădea resturile spitalului. 926 01:11:30,119 --> 01:11:32,662 Am de gând să o raportez! O voi omorî! 927 01:11:32,914 --> 01:11:35,332 Viața ta privată este nu preocupare a noastră. 928 01:11:47,929 --> 01:11:51,973 Îți voi aduce pâine și lapte, cel puțin o să mănânci asta. 929 01:11:52,225 --> 01:11:54,059 Nu, nu vreau să mănânc! 930 01:12:12,703 --> 01:12:13,870 A murit din cauza mea. 931 01:12:14,121 --> 01:12:16,081 Nu a fost vina ta. 932 01:12:19,794 --> 01:12:21,378 Era bătrân. 933 01:12:25,258 --> 01:12:26,883 S-ar fi întors 934 01:12:27,552 --> 01:12:29,386 15 ani pe 12 aprilie. 935 01:12:29,637 --> 01:12:32,305 Exact. 7 pe 15 face 105. 936 01:12:32,557 --> 01:12:35,350 El ar fi fost ca un Bărbat de 105 ani. 937 01:12:36,853 --> 01:12:38,645 Ar fi avut 105 de ani 938 01:12:39,230 --> 01:12:40,981 dar a murit singur. 939 01:12:41,774 --> 01:12:45,735 Opreste-te. E mai rău pentru tine trăind singur fără el. 940 01:13:04,005 --> 01:13:05,505 Să facem dragoste ca Giovanni obișnuia să facă. 941 01:13:05,756 --> 01:13:07,716 Cum a fost? 942 01:13:24,567 --> 01:13:25,859 Bietul caine. 943 01:13:27,862 --> 01:13:29,154 eu intru! 944 01:13:50,092 --> 01:13:51,676 Bietul caine. 945 01:13:55,306 --> 01:13:59,851 Un dezastru. 3 litri pe podea. Acesta este un dezastru ecologic. 946 01:14:02,188 --> 01:14:03,146 Yuk! 947 01:14:04,690 --> 01:14:06,191 Pa, ies. 948 01:14:06,776 --> 01:14:08,276 Unde te duci? 949 01:14:10,488 --> 01:14:12,447 Nu mă poți lăsa singur aici. 950 01:14:14,492 --> 01:14:16,034 Deci, tu ai fost 951 01:14:16,285 --> 01:14:18,244 care a scos congelatorul din priză. 952 01:14:20,456 --> 01:14:24,417 Oricum, voi putea recupera totul. 953 01:14:27,046 --> 01:14:29,255 Și nu te muți de aici! 954 01:14:30,549 --> 01:14:33,802 Ar trebui să ajungi ca contele Ugolino. 955 01:14:55,282 --> 01:14:58,618 Dacă te-au tăiat în bucăți. 956 01:14:58,869 --> 01:15:02,664 Vântul le-ar ridica 957 01:15:03,874 --> 01:15:08,169 Păianjenii ar fi coase-ți pielea înapoi. 958 01:15:10,589 --> 01:15:11,756 Ia. 959 01:15:12,008 --> 01:15:14,259 Are nevoie de afecțiune la fel ca mine. 960 01:15:16,762 --> 01:15:18,263 Unde te duci? vin cu tine. 961 01:15:18,514 --> 01:15:20,765 Nu, vreau să merg singur. 962 01:15:22,601 --> 01:15:24,686 Scuze, dar spune-mi cel puțin unde mergi. 963 01:15:25,813 --> 01:15:27,022 Adică te vei întoarce? 964 01:15:27,273 --> 01:15:29,232 De ce n-ar trebui? 965 01:16:22,870 --> 01:16:25,246 Faustino? Am văzut o barză. 966 01:16:25,498 --> 01:16:27,624 eu plec maine. Vin să-mi iau rămas bun. 967 01:16:29,335 --> 01:16:32,295 Și polenul lui Dumnezeu 968 01:16:32,546 --> 01:16:34,339 Zâmbetul de la Dumnezeu 969 01:16:37,009 --> 01:16:40,637 Te-am găsit de-a lungul râului 970 01:16:40,888 --> 01:16:44,349 în timp ce jucai o frunză de gumă 971 01:16:44,809 --> 01:16:47,852 Cântai cuvinte blânde 972 01:16:48,104 --> 01:16:50,063 Cuvinte de dragoste 973 01:16:51,482 --> 01:16:55,068 Am gustat buzele tale 974 01:16:55,319 --> 01:16:58,279 dintr-o miere roșie, roșie 975 01:16:58,823 --> 01:17:01,866 am spus: „Dă-mi ce vrei 976 01:17:02,118 --> 01:17:04,744 Și îți voi oferi tot ce pot.” 977 01:17:06,288 --> 01:17:08,248 Am decis să plec. 978 01:17:10,126 --> 01:17:13,586 Am văzut o barză pe plajă. Eu merg cu ea. 979 01:17:14,046 --> 01:17:15,547 Te duci cu o barză? 980 01:17:18,592 --> 01:17:19,884 În regulă. Unde? 981 01:17:20,636 --> 01:17:22,887 Nu știu. Oriunde merge barza. 982 01:17:41,740 --> 01:17:44,367 Pari la fel de bun, dar tu ești o hienă. 983 01:17:46,078 --> 01:17:49,539 Oricum, oriunde merg, acolo trebuie să merg. 984 01:17:52,376 --> 01:17:55,003 Oriunde te-ai duce 985 01:17:56,839 --> 01:18:00,133 Te voi urma 986 01:18:04,346 --> 01:18:05,388 Nu poți. 987 01:18:08,017 --> 01:18:10,351 De ce ar trebui să vii? 988 01:18:11,437 --> 01:18:13,813 Ești un mincinos. M-ai mințit. 989 01:18:14,064 --> 01:18:15,523 Micuț mincinos. 990 01:18:18,777 --> 01:18:21,446 Mi-ai spus că nu ai văzut niciodată o barză. 991 01:18:21,864 --> 01:18:23,281 Nu este adevărat. 992 01:18:23,532 --> 01:18:26,492 Jur că nu am văzut niciodată o barză. 993 01:18:28,162 --> 01:18:31,581 Nu-i iubești. Deci, nici tu nu mă iubești. 994 01:18:32,458 --> 01:18:34,584 Îmi pare rău, dar ești o barză? 995 01:18:36,795 --> 01:18:37,879 mama. 996 01:18:41,175 --> 01:18:44,719 Am fost în casa asta luni de zile iubindu-se. 997 01:18:44,970 --> 01:18:46,930 Mâncăm, facem dragoste. 998 01:18:47,181 --> 01:18:50,516 Deodată, ea îmi spune: „Voi face o plimbare de-a lungul plajei” 999 01:18:50,768 --> 01:18:54,354 Ea se întoarce și îmi spune a întâlnit o barză. O barză! 1000 01:18:54,605 --> 01:18:56,606 Trebuie să meargă cu o barză. 1001 01:18:56,857 --> 01:18:59,567 Cum pot să înțeleg așa ceva un comportament bizar? 1002 01:19:00,736 --> 01:19:01,736 Totul este destul de simplu. 1003 01:19:02,321 --> 01:19:03,613 Destul de simplu. 1004 01:19:08,160 --> 01:19:12,497 Nu sunt o barză, mamă. Nu pot părăsi pământul. 1005 01:19:12,748 --> 01:19:15,458 Nu voi deveni niciodată o barză. 1006 01:19:16,335 --> 01:19:18,461 Nu pot zbura sus. Totuși, încerc. 1007 01:19:18,712 --> 01:19:20,213 Eu chiar încerc. 1008 01:19:27,221 --> 01:19:28,888 Corpus Domini... 1009 01:19:40,901 --> 01:19:41,693 Dar eu? 1010 01:19:42,361 --> 01:19:43,653 Don Giuseppe, ce zici de mine? 1011 01:19:44,363 --> 01:19:48,616 Din cauza comuniunii lui Paolo soțul meu m-a bătut negru și albastru 1012 01:19:48,867 --> 01:19:50,910 iar tu refuzi el gazda. 1013 01:19:52,871 --> 01:19:56,249 Nu vă supărați, doamnă. Un misterios forța mi-a îndepărtat mâna. 1014 01:20:04,842 --> 01:20:07,135 Noi am făcut-o. 1015 01:20:07,386 --> 01:20:08,845 Sub nasul lui tati. 1016 01:20:09,471 --> 01:20:11,556 Am reușit în sfârșit. 1017 01:20:11,807 --> 01:20:13,641 Sub nasul lui tati. 1018 01:20:17,980 --> 01:20:19,105 Sunt aici. 1019 01:20:19,940 --> 01:20:21,524 Trebuie să ne spunem la revedere. 1020 01:20:35,914 --> 01:20:37,874 Nu poți pleca chiar asa. 1021 01:20:48,093 --> 01:20:49,510 Adevărat. 1022 01:20:50,262 --> 01:20:53,389 Nu voi pleca doar așa, Îmi place să fac dragoste cu tine. 1023 01:20:53,640 --> 01:20:55,308 Deci, nu pleci? 1024 01:20:55,559 --> 01:20:56,642 Plec... 1025 01:21:04,777 --> 01:21:07,153 Plec, dar înainte de asta hai sa facem dragoste. 1026 01:21:15,829 --> 01:21:17,413 Ce neîndemânatic ești. 1027 01:21:26,799 --> 01:21:29,092 Pleci dar vom rămâne mereu împreună. 1028 01:21:31,095 --> 01:21:33,179 Povestea noastră nu se va termina niciodată. 1029 01:21:33,680 --> 01:21:36,140 Dar vreau să fac dragoste. 1030 01:21:37,059 --> 01:21:39,602 Nu pot trăi fără tine. 1031 01:21:39,853 --> 01:21:41,354 vreau sa fac dragoste. 1032 01:21:41,605 --> 01:21:44,190 Lasă-mă să vorbesc. Lasă-mă... 1033 01:21:45,734 --> 01:21:46,901 ce faci? 1034 01:21:47,152 --> 01:21:48,778 Vrei să mă mănânci? 1035 01:21:50,239 --> 01:21:51,197 Îmi pare rău. 1036 01:21:54,535 --> 01:21:58,371 Paolo este un pic extrem. văd acum de ce mi-a alunecat mâna. 1037 01:22:40,205 --> 01:22:41,330 Francesca... 1038 01:22:42,374 --> 01:22:45,293 Oferta garsoniera apartament este încă valabil. 1039 01:22:45,544 --> 01:22:49,005 Îți dau cheile. Este pe strada Tigli 19. 1040 01:22:49,256 --> 01:22:51,299 - Ușor de reținut. - Eşti generos. 1041 01:22:51,550 --> 01:22:53,134 Eu stau aici. 1042 01:22:53,844 --> 01:22:55,386 Mă voi apuca de pictură. 1043 01:22:55,637 --> 01:22:57,430 Portretele mele? 1044 01:22:59,892 --> 01:23:02,143 Mai degrabă natură moartă 1045 01:23:02,936 --> 01:23:04,187 sau peisaje marine. 1046 01:23:05,981 --> 01:23:09,775 Să ne luăm la revedere aici. Eu nu ai chef de emoție. 1047 01:23:17,701 --> 01:23:19,535 Ești sigur că vrei să pleci? 1048 01:23:21,955 --> 01:23:22,872 Da. 1049 01:23:23,624 --> 01:23:26,876 Îl arunci în aer, asa? 1050 01:23:47,189 --> 01:23:48,564 Ne-am luat deja la revedere. 1051 01:23:48,815 --> 01:23:51,192 Francesca, vino! Uite! 1052 01:23:51,443 --> 01:23:54,237 Uită-te la barză. Ea a venit să locuiască cu noi. 1053 01:23:54,488 --> 01:23:55,821 Ai văzut, mincinosule? 1054 01:23:56,323 --> 01:23:58,866 Este cea de ieri. Ea a venit să mă ia. 1055 01:24:01,411 --> 01:24:02,286 Poți să stai și tu. 1056 01:24:02,829 --> 01:24:04,247 Nu vezi că ești un mincinos? 1057 01:24:05,749 --> 01:24:06,999 Nu sunt un mincinos. 1058 01:24:23,141 --> 01:24:25,101 ți-am tăiat brațul. 1059 01:24:25,352 --> 01:24:28,437 Am folosit un foarte, foarte ferăstrău fără zgomot. 1060 01:24:31,733 --> 01:24:35,987 Nu ai simțit nicio durere. Deci nu ți-am deranjat odihna. 1061 01:24:36,238 --> 01:24:39,198 vin, vin. Ești atât de plictisitoare, mamă. 1062 01:24:40,409 --> 01:24:41,576 Fii rezonabil. 1063 01:24:41,827 --> 01:24:44,787 Am vrut s-o mănânc, dar nu am putut fă-o fără să o omori mai întâi. 1064 01:24:45,497 --> 01:24:48,958 Avem limitele noastre. Suntem încă incapabil să facă niște minuni. 1065 01:24:50,794 --> 01:24:52,545 Nu o bucată de Dumnezeu. 1066 01:24:52,796 --> 01:24:55,756 Am vrut să mănânc pe Dumnezeu întreg. 1067 01:24:58,719 --> 01:25:02,138 Nu cred că voi reuși. O să fiu arestat înainte de asta. 1068 01:25:18,822 --> 01:25:20,906 Crede și vei mânca. 1069 01:25:35,047 --> 01:25:37,256 Stork, te-am bătut la mare. 1070 01:25:37,507 --> 01:25:40,176 De fapt, trebuie să-ți mulțumesc. Fără tine 1071 01:25:40,427 --> 01:25:42,511 Dumnezeu ar fi plecat deja. 1072 01:25:48,852 --> 01:25:50,603 De ce ai venit? 1073 01:25:50,854 --> 01:25:53,397 N-ai mai venit niciodată, azi esti aici? 1074 01:25:53,815 --> 01:25:56,108 Ai făcut o asemenea mizerie. 1075 01:25:57,653 --> 01:25:59,445 Francesca era fericită. 1076 01:26:00,238 --> 01:26:02,198 Ea nu avea nevoie de tine. 1077 01:26:03,909 --> 01:26:07,203 E vina ta, nenorocilor!